Popular Translations
Muhammad Asad
through God’s bounty and favour; and God is all-knowing, truly wise
Arthur John Arberry
by God's favour and blessing; God is All-knowing, All-wise
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
A Grace and Favour from Allah; and Allah is full of Knowledge and Wisdom
Arabic
فَضۡلࣰا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةࣰۚ وَٱللَّهُ عَلِیمٌ حَكِیمࣱ ٨
Transliteration (2021)
faḍlan mina l-lahi waniʿ'matan wal-lahu ʿalīmun ḥakīmu